西班牙語寫作
Teacher: 王鶴巘,楊雅媛
2022/09/21~2022/11/30
Registration deadline:2022/11/16
8Hours/7Weeks (Current Running)

Abstract

本課程「西班牙語寫作」分為六週的學習,第七週是期末考試。每週課程的設計第一部份是由老師朗讀當週西班牙文寫作範文,第二部份就此篇範例做西班牙文語法的解說。第三部份我們介紹和分析句型,配合該週語法與寫作主題,引導學生寫出合乎語法的句子。幫助學習者從一開始決定寫作的主題後,要如何構思,然後下筆成句,寫好一篇合乎西班牙文語法的短文。

#語言學習

Course Objective

外語「說」與「寫」的能力培養是不完全相同,學生在寫作上遇到的困難諸如:用字不適當、文法不正確、文章句子缺乏連貫性、不知如何組織全篇文章等等。本課程每週我們設定一例寫作體裁,由老師講解兩篇文章,同時每篇範文之後老師會補充重要單字、片語、表達語讓學生學習、記憶。我們也從寫作範本裡的句子做分析講解,配合課後作業的練習,測驗複習,建立學習者西班牙語的語法架構。本課程的學習目標為:

1.使學生了解西班牙文段落的結構,段落裡的每個句子要與主題相關,句意要合邏輯的銜接。

2.使學生熟悉西班牙文寫作不同文體的結構特色,如:敘述文體、記敘文體、比較文體、因果文體等。

3.培養學生自主學習的能力,增加學生的西班牙文字彙、提升寫作整體能力。

 Instructor

王鶴巘 老師

 

教師簡介

 國立馬德里大學 西班牙語言學博士
 輔仁大學西班牙語文學碩士

 通過西班牙語文能力最高級鑑定考試,並得到西班牙教育部頒發之證書  (1998,11)Diploma Superior de Españolcomo lengua extranjera notificación apto expedida en 1998 por el Ministerio de Educación y Cultura del Reino de
España.

 經歷:南臺科技大學通識教育中心專任教授

 專長1.語言學、西班牙語教學:發音、語法、閱讀與寫作

              2.西班牙文化

其他

 開放式課程: https://ocw.stust.edu.tw/tc/node/society 

   西班牙語圖解與發音動畫學習

   西班牙語【初級】、【中級】

 磨課師課程

   六週輕鬆學、開口說西班牙語 (ewant 2016至今)

   大家來說西班牙語 (ewant 2017至今)

   語音學概論-以西班牙語、英語發音比較為例 (2018-10)

   英文段落寫作(108學年教育部磨課師課程補助)

   基礎西班牙語 (非正規課程認證學分班TaiwanLIFE2022-03-01)

   西班牙文化 (TaiwanLIFE 2021-11-08)

   初級西班牙語 (ewant 2022-03-01)

   西班牙旅遊 (ewant 2022-04-01)


 


楊雅媛老師

 

教師簡介

國立馬德里大學西班牙語言學博士

輔仁大學西班牙語文學碩士

經歷:文藻外語大學西班牙語文學系助理教授

專長:語言學、西班牙語教學

 

參與之產學合作案與遠距教學:

2018塞萬提斯西語競賽產學翻譯案(計畫主持人)

林玉蘭種子盆栽產學翻譯案(共同主持人)

貝克爾的奇幻傳說產學翻譯案(計畫主持人)

西班牙文的情態與時態(計畫主持人)

西班牙文二(共同主持人)

 


Course Schedule

Unit 1:Apartados descriptivos 描述性段落

Unit 2:Apartados de Narración 敘述性段落

Unit 3:Apartados de Opiniones 表達意見的段落

Unit 4:Apartados de Clasificación 分類型段落

Unit 5:Apartados de causa y efecto 因果關係的段落

Unit 6:Apartados de comparación y contraste 比較與對比的段落

Unit 7:期末線上測驗

Course Contents

本課程一共六週,第七週是期末考。每週老師會設計一個主題,錄製教學影片,學生點閱聆聽學習,從影片裡學到寫作文體、句子分析。針對每週上課內容,老師有編寫講義,供學生參考閱讀。每週也會有作業、測驗,要求學生練習與複習。這兩項會列入平時成績考核。本課程的特色在於 ()寫作的過程仍可以學習西班牙文的聽與讀。()認識寫作的文體有哪些。()建立語法概念。()實際寫出西班牙文句子和段落。()老師就學生的作業寫批改。

週次

單元主題

教學單元影片

測驗

Apartados descriptivos

描述性段落

範例指導解析:El maestro ideal(12分鐘)

範例指導解析:Potluck(8分鐘)

1.選擇題(單字、文法、句子連貫性)

2.填充題(克漏字、句子重組)

Apartados de Narración 

敘述性段落

範例指導解析:Mis experiencias aprendiendo español (9分鐘)

範例指導解析:La experiencia más aterradora que he tenido (11分鐘)  

1.選擇題(單字、文法、句子連貫性)

2.填充題(克漏字、句子重組)

Apartados de Opiniones

表達意見的段落

範例指導解析:La educación infantil bilingüe(11分鐘)

範例指導解析:Si yo fuera alcalde(9分鐘)

1.選擇題(單字、文法、句子連貫性)

2.填充題(克漏字、句子重組)

Apartados de Clasificación

分類型段落

範例指導解析:Tipos de pasatiempos(12分鐘)

範例指導解析:Tipos de música(10分鐘)

1.選擇題(單字、文法、句子連貫性)

2.填充題(克漏字、句子重組)

Apartados de causa y efecto

因果關係的段落

範例指導解析:¿Qué causa obesidad?(9分鐘)

範例指導解析:Efectos de la presión entre compañeros (9分鐘)

1.選擇題(單字、文法、句子連貫性)

2.填充題(克漏字、句子重組)

Apartados de comparación y contraste

比較與對比的段落

範例指導解析:Vida universitaria y vida de instituto (12分鐘)

範例指導解析:Las costumbres en las bodas(12分鐘)

1.選擇題(單字、文法、句子連貫性)

2.填充題(克漏字、句子重組)

期末線上測驗

1.選擇題(單字、文法、句子連貫性)

2.是非題(克漏字、句子重組)


Grading Policy

平時測驗:佔總成績 30 % (完成當週測驗即拿到5%分數 6x5=30%)

平時作業:佔總成績 30 % (完成當週作業即拿到5%分數 6x5=30%)

期末考:佔總成績 40 % (依規定時間內完成考試)

Passing Criteria


Course Passing Grade:60 Full Score 100 point

Prerequisites

選修本課程學員必須有基礎西班牙語程度,也就是已學完發音,了解人稱代名詞、名詞陰陽性單複數概念、熟悉現在式、完成式、過去式和命令式動詞變化,較適合選修本課程。

Course Suggest

1.基礎西班牙語文法速成。

    台北,五南出版社,民106/08三版,ISBN 978-957-11-9263-5

2.進階西班牙語文法速成。

    台北,五南出版社,民107/01三版,ISBN 978- 957-11-9547-6

3.西班牙文寫作範例,王鶴巘、孟蓓蘭(Esperanza Montes Tejada)

    台北,五南圖書出版公司,民109/08一版,ISBN 978-986-522-166-9(804)

4.西班牙語隨身辭典。

    台北,五南圖書出版公司,民105/02一版,ISBN 978-957-11-8461-6

5.西班牙語、漢語構詞學概論。

    台北,文鶴出版有限公司,民104/06一版,ISBN 978-986-147-683-4

6.王鶴巘、楊雅媛,從認識西班牙文化學習西班牙語_第一冊 (西班牙語言與文明)

    台北,文鶴出版有限公司,民110/05ISBN 978-986-147-940-8

7.王鶴巘、楊雅媛,從認識西班牙文化學習西班牙語_第二冊 (西班牙節慶)

    台北,文鶴出版有限公司,民110/05ISBN 978-986-147-941-5

8.王鶴巘、楊雅媛,從認識西班牙文化學習西班牙語_第三冊 (西班牙美食)

    台北,文鶴出版有限公司,民110/05ISBN 978-986-147-942-2

9.«Usos de las conjunciones en español 西班牙語連接詞的使用»

    高雄,麗文文化事業股份有限公司,民103/03一版,ISBN 978-957-748-557-1

Course Q&A

1.我修習完此課程是否將獲得相關證書? 是的。請成績通過者自行線上申請電子證書。

2.我沒有修過 MOOC 課程,需要準備什麼? 不需要。但建議購買本課程指定教材:基礎西班牙語文法速成。

3.我修習此課程需要據要具備西班牙語基礎嗎? 不需要。從未學過西班牙語的人都可加入此課程。

4.我在此課程可以有什麼收穫?發音完整學習,開口說西班牙語。

5.此課程是否會提供上課投影片?會。

6.我現在才發現有這麼好的資源,來不及上完怎麼辦?本課程有其修習相關規定。若無法遵照課程各項規範以至無法完成學習,只能建議,若仍有心想學習,可報名下一次開課。

7.課程結束後是否能繼續學習呢?可點閱目前授課教師有在本課程延伸資源連結的OCW網址,自主學習。

Certificate

本課程證書費用:250元

如何申請電子版證書?

1.點選右上方的「小白人」。

2.點選「證書下載」。


3.畫面即會轉到申請證書系統中,請點選「我要申請證書」。

4.點選「我要搜尋」開始申請證書。


5.ewant平台僅提供電子版證書,確認繳費成功後,請點選「我已申請的證書」,再點選「我要搜尋」下載您申請的證書電子檔。

詳細證書下載流程說明請點這裡