印尼语言与文化体验
教师: 趙恩潔
2017/11/24
27时数/9周次 (报名结束)

概要

本课程以印尼语言与文化体验作为课程的主轴,包括基础的印尼语言的学习,透过单字语法的认识、基础会话的练习,让学生可以简单的听、说、读、写印尼语。同时,语言学习必须辅以历史、文化背景,文化体验能够深化对于语言的认识,例如认识印尼饮食、服装、音乐、舞蹈、电影和宗教节庆等不同文化面向,透过印尼文化的学习强化语言的学习。在成果呈现中,本课要求学生从生活中实际结交印尼朋友,如印尼移工或留学生,实际练习印尼语的日常对话,并透过生命故事的搜集(如录制一段印尼朋友的自我介绍),以具体了解印尼朋友的跨国移动对于他们自身的家庭以及台湾社会的影响。

课程目标

以印尼語言與文化的學習作為開端,拓展台灣狹隘的世界觀,獲得對東南亞更深刻的認識、理解及尊重。

授课教师

美國波士頓大學文化人類學博士,國立中山大學社會學系助理教授。專長領域為文化人類學、宗教人類學、東南亞歷史,以及性別與身體政治。具有美國威斯康辛大學東南亞語言學校高階印尼語證書及印尼Sebelas Maret大學文學系基礎爪哇語證書)。

撰有英文專書Entangled Pieties: Muslim-Christian relations and gendered sociality in Java, Indonesia(糾纏的虔敬:爪哇的穆斯林基督徒關係與性別化的社會性)、並曾在國際期刊上發表 “Blessed Fetishism: Language Ideology and Embodied Worship among Indonesian Pentecostals in Java” (印尼靈恩派基督徒的語言意識形態與蒙恩的方言崇拜),“Not Fanatical: The Evolution of Sociable Piety and the Dialogic Subject in Multi-Religious Indonesia” (絕非狂熱:印尼多元宗教下的社會性虔敬與對語主體的演化),及〈新南向政策從虛心學習語言與文化開始〉等文章。

课程进度表

第1周:印尼美食介绍

第2周:印尼朋友介绍

第3周:印尼音乐欣赏

第4周:印尼舞蹈欣赏

第5周:在东南亚认识伊斯兰

第6周:实地拜访爪哇友人

第7周:介绍印尼手工蜡染与印尼国服batik&寻找旅游秘境

第8周:印尼移工在台湾

第9周:东南亚摄影艺术

课程内容

周次

单元主题

第一周

印尼美食介绍:实地于日惹取境拍摄介绍特产Gudeg及其他印尼小吃与用餐文化,熟悉当地常见的食物

语言学习重点:

你喜欢吃甚么?我喜欢吃…

第二周

印尼朋友介绍:介绍恩洁老师与她的印尼好友,并学习说「我的名字是、我的家人有哪些,我的嗜好是、我最爱的音乐、电影、我的梦想是什么」

第三周

印尼音乐欣赏:聆听古典的甘美朗音乐进入到混搭风格的现代甘美朗,以及伊斯兰铃鼓团

第四周

印尼舞蹈欣赏:学习欣赏爪哇的经典舞蹈剧Ramayana Ballet,故事内容是来自印度教传奇的Ramayana,形式是精湛内敛的爪哇舞蹈

第五周

在东南亚认识伊斯兰:初步介绍伊斯兰在东南亚多元纷繁的发展,改变一般的传统印象

第六周

实地拜访爪哇友人、介绍爪哇家庭里的房间、并拜访爪哇最近爆红的观光景点:鸡教堂

第七周

介绍印尼手工蜡染与印尼国服batik

第八周

印尼移工在台湾,邀请到移工人权团体演讲授课

第九周

东南亚摄影艺术,邀请到新加坡摄影家Wubin Chuang讲解东南亚摄影历史并在印尼与马来伊亚拍摄与策展的经验

评分标准

本課程提供國立中山大學學生修讀,不核發線上通過證明。

通过标准


课程及格标准:60分满分:100分

先修科目或先备能力

本課程無須背景知識,適合所有對印尼語言與文化有興趣的學習者修習。

其它

本課程證書費用:500元

如何申請證書?

1.點選右上方的「小白人」。

2.點選「證書下載」。

3.畫面即會轉到申請證書系統中,請點選「我要申請證書」。

4.點選「我要搜尋」開始申請證書。

詳細證書下載流程說明請點這裡