台湾名胜古迹日语笔记-高雄篇(2019秋季班)
教师: 葉淑華
2019/09/23 ~ 2019/12/13
6时数/12周次 (报名结束)

概要

日本到台湾的背包客观光人数逐年成长,虽然在台湾的日语学习人口仅次于英文,而且懂日文的人也不在少数,不过常会听到学生问:「这个名胜景点要如何介绍呢?」;「老师我们学了这么多文法,可是我总是无法适切的介绍台湾,让日本来的朋友很快的认识台湾」。

    换言之,因为日文教科书显少谈到台湾的在地本土的特色或相关元素,所以虽然会日文,可是却无法适切的介绍台湾。

    因此本课程录制「台湾の美しさを语るー観光スポット高雄篇(台湾名胜古迹的日语笔记-高雄篇」磨课师教材,提供学员多元学习的机会,培养学员自主学习的能力;同时提供终身学习的机会。

    希望借由这门磨课师课程,让学习者提升日语能力的同时,也能更深入了解台湾在地明胜古迹的由来与内涵,并将这些特色介绍给日本友人或游客,宣扬台湾美好的在地明胜古迹。

    本课程总共有6个单元课程,深入介绍高雄6个名胜古迹。 教材将采下列四大准则设计:

1.以「JF日本语教育スタンダート」为课程设计的准则

2.课程内容在日文中导入台湾本土元素

3.会话短文采用不同角色扮演方式呈现

4.导入动画.游戏.角色扮演等多元交互练习及学习模式

课程目标

課程設計將依據ADDIE理念來設計,教材課程內容將以6個單元課程呈現,每一教材單元的影片時間約5-20分鐘。利用精熟學習(Mastery Learning)方式,協助學習者進行自我調控學習(Self-paced Learning),完成學習目標。

  本課程總共由12週的單元所構成,課程目的可以分別從宏觀與微觀的角度來說明,培養學生從宏觀的角度,探討台日文物的異同,提升對台灣本土在地名勝古蹟的的認知,以及習得跨文化溝通的能力;再以微觀的角度來理解各個日語語彙.文法.文型的意義與用法,以及習得華日語言文化的異同等(如圖1)。

經由本課程之學習,培養學生以下之能力:

1.加深對台灣高雄在地名勝古蹟認識

2.了解如何用日語把台灣高雄在地本名勝古蹟推向國際

3.提升日語表達的能力

4.認識日本語言文化的奧秘

5.促進台日跨文化溝通交流的能力

授课教师

  • 葉 淑 華
  • 服務機構/職稱:國立高雄科技大學 / 應用日語系 教授
  • 學歷:東吳大學日語教育博士
    東京外國語大學日本語學碩士
  • 經歷:
    國立高雄科技大學外語學院院長
    國立高雄第一科技大學外語學院院長
    國立高雄第一科技大學應用日語系(所)主任
    明道大學(原明道管理學院)應用日語學系主任
    中山醫學大學副教授
    東京外國語大學特任研究員
    博報兒童振興會海外研究員
    立命館大學訪問學者
  • 專長領域:
    日語教育、中日語言文化、媒體教育
    其他(磨課師課程及數位教材)
    台灣美食的日語筆記(台湾の美しさを語る-美食篇)
    台灣文化藝文活動的日語筆記(台湾の美しさを語る-イベント篇)
    初級日語助詞篇-日本語言文化探索
    知法玩法數位教材
    日語文型數位教材

课程进度表

第1周:佛光山(1、2、3单元)

第2周:佛光山(4、5、6单元)

第3周:莲池潭(1、2、3单元)

第4周:莲池潭(4、5、6单元)

第5周:爱河(1、2、3单元)

第6周:爱河(4、5、6单元)

第7周:打狗英国领事馆(1、2、3单元)

第8周:打狗英国领事馆(4、5、6单元)

第9周:驳二艺术特区(1、2、3单元)

第10周:驳二艺术特区(4、5、6单元)

第11周:瑞丰夜市(1、2、3单元)

第12周:瑞丰夜市(4、5、6单元)

课程内容

本课程总共有6个课程单元。

第一单元-佛光山

第二单元-莲池潭

第三单元-爱河

第四单元-打狗英国领事馆

第五单元-驳二艺术特区

第六单元-瑞丰夜市

                

    每一个单元课程内容包含6个部份,内容如课程地图所示(图2),具体说明如下:

1.在地文物知识背景简介:

了解各地不同特色的区域历史文物

2.本文:

用日文描述台湾高雄在地名胜古迹,达到推广台湾高雄在地名胜古迹、观光景点的国际化。

3.单字:

了解单字、发音及意思。

4.说文解字:

了解日语单字、文法、句型等的意思与用法。

5.克漏字练习:

确认日语单字、文法、句型等的运用。

6.小剧场:

透过角色扮演,实际会话之应用,提升日语单字、句型表现等运用能力。

上课形式

本課程分為六個主要單元,每個單元將由1.在地文物知識背景簡介2.本文3.單字 4.說文解字5.克漏字練習6.小劇場等六個小單元所組成,每個小單元提供一段5~20分鐘的視頻影片。每週配合課程內容提供平時測驗,以幫助學習者快速確認是否瞭解上課內容,另安排期中考、期末考、討論課題用以考核學習成果,考核標準請參見「評分標準說明」。

评分标准

平時測驗: 50%

期末考:50%

通过标准


课程及格标准:60分满分:100分

先修科目或先备能力

學習者以具備初級華語或日語程度者為佳。

建议参考书目

葉淑華「全方位日語助詞」尚昂出版社

其它

本課程證書費用:不核發證書

如何申請證書?

1.點選右上方的「小白人」。

2.點選「證書下載」。

3.畫面即會轉到申請證書系統中,請點選「我要申請證書」。

4.點選「我要搜尋」開始申請證書。

詳細證書下載流程說明請點這裡