全球化/在地化莎士比亚
教师: 陳怡伶

2015/09/22 ~ 2015/12/22
18小时/13周 (报名结束)

概要

Due to the globalization, the mobility of knowledge and labor has quickened. With the assistance of globalization, Shakespeare studies have reached five continents. Last year, the first Asian Shakespearean Association was founded, whose members are scholars dedicated to Shakespeare studies in Asia, coming from Taiwan, Japan, Korea, Philippines, China, India, Europe and America. Because of frequent intercultural exchanges nowadays, Shakespeare is not an asset which belongs to the English culture alone. His works are adapted, appropriated and rewritten all over the world, springing up like mushrooms after rain, and productions range from stage performances, films, television adaptations, comics, animations, musicals, operas and in other forms of pop culture. This course will begin with an introduction to the rhythm of Shakespeares Sonnets and soliloquies. After being acquainted with the beauty of his verse, we will have selective readings of the Shakespeares plays, especially the ones the most related to the development of Shakespeare in Taiwan. By using manga adaptations to read Shakespeares texts, this course hopes to present diverse Shakespearean interpretations. The course curriculum includes reading Shakespeares texts in a scenario, role-playing, analyzing Shakespeare manga adaptations, staging a Shakespeare scene and other course activities to fulfill various learning and assessments.

课程目标

因应教育部国际化政策和落实多元教学与学习评量目标,希望透过磨课师课程计划深耕全球在地化课程构想,培养并训练学生获得国际观、运用英国文学专业知能与英语沟通能力、养成理解分析与逻辑思考、艺术欣赏能力、主动求知与解决问题能力等必要核心能力。本课程活动多样且生动活泼,评量方式著重合作学习策略,最终目的为养成学生整合归纳所学的知识技能,具备诠释、批判与创造等能力。

授课教师

download.php?id=105&area=teacherfiles
陈 怡伶 (Dr. Yilin Chen)
  • Associate Professor, the Department of English Language, Literature and Linguistics, Providence University
  • Ph.D. in Drama and Theatre, Royal Holloway, University of London
  • M.F.A. in Theatre Arts, Columbia University
Yilin%20Chen-s.jpg

Prof. Alexa Huang

  • Professor of English, Theatre and Dance, George Washington University
  • Fulbright scholar
  • Co-teaching the Global Shakespeare in the Queen Mary, University of London
  • http://www.qmul.ac.uk/globalshakespeare/
Alexa%20Huang-s.jpg

Prof. Ryuta Minami

  • Professor of English, Shirayuri University
  • Sister school
  • Exchange program
  • 3 exchange students in Taiwan Culture Studies
Ryuta%20Minami-s.jpg

Dr. Yukari Yoshihara

  • Associate Professor of Humanities and Social Science, University of Tsukuba
  • Shakespeare and pop culture
Dr.%20Yukari%20Yoshihara-s.jpg

台湾全力出版社

  • 林依俐总编、孟宸老师
  • 日本漫画家 真崎春望老师
%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%85%A8%E5%8A%9B%E5%

Dr. Ian MacLennan

  • Associate Professor of Theatre Arts, Thorneloe, Laurentian University
  • Chinese Universities Shakespeare Festival
  • 11/7 Skype auditions
  • 11/28 rehearsal
  • Next April 8-10 Canadian students & 3 instructors come to help English Festival in PU
Ian%20MacLennan-s.jpg

梁文菁 (Dr. Wen-ching Lia Liang)

  • Assistant Professor, Department of Foreign Languages and Literature, National Tsinghua University
  • 国立清华大学外国语文学系助理教授
  • 台湾莎士比亚学会理事长
%E6%A2%81%E6%96%87%E8%8F%81-s.jpg

课程进度表

第1周:Introduction to Global/Local/Glocal Shakespeare全球化、在地化、全球在地化莎士比亚简介

第2周:Shakespeare's Sonnets 十四行诗

第3周:A Soliloquy or a Scene Analysis 莎剧独白或场景赏析

第4周:Romeo and Juliet 《罗密欧与茱丽叶》

第5周:Shakespeare and Japanese Manga 莎士比亚与日式漫画

第6周:Reading Japanese Shakespeare 读日式漫画莎剧

第7周:Taiwanese and Japanese Manga Shakespeare Forum 台日漫画莎剧论坛

第8周:Othello 《奥赛罗》

第9周:Hamlet 《哈姆雷特》

第10周:Shakespeare and Politics 莎士比亚与政治

第11周:Shakespeare and London Threatre 莎士比亚与伦敦剧场

第12周:A political Influence on Shakespeare Theatre 政治因素对莎士比亚剧场影响

第13周:Contemporary Shakespeare Performances 当代莎剧表演

上课形式

This course offers 13-week lectures (in English). Every week contains 1 to 3 hours lectures, each of which is composed in a 10- to 15-minute film with 1 or 2 unit tests and individual assignments and collaborative learning activities. Online office hours are typically held from 7pm to 9pm every Monday, Taiwan time. The instructor will meet students in the virtual discussion room.

评分标准

1. Unit Tests 60%: 20 unit tests, automatically graded by computer to give the immediate feedback to students before Week 13.

2. Two Assignments( (Instructor’s and Peer’s Grading)  40% : These two assignments are will be randomly assigned to and graded by their peers and then by instructor. Each of the assignments accounts for 20%. Students should hand in on Week 7 and Week 13.  

通过标准


课程及格标准:60分满分:100分

先修科目或先备能力