專班課程
不開放自由選修
文化語言任意門-輕鬆遍覽越南世界
教師: 陳俊福,陳芳草,李晶菁,陳文苓

2017/01/09 ~ 2017/04/15
8小時/8週 (已經開始)

摘要

1) 在新南向的氛圍及方向中,培養國內具有對越南此一世界最大之臺商協會據點,有相對所需的先備知識、能力及視野之各界人士。

2) 提供國人及在越南之臺商、臺籍幹部一個更能瞭解越南當地風土民情及進修之平臺。

3) 讓參與課程的過程,藉由食衣住行育樂等主題,成為一跨文化語言溝通學習的過程。

課程目標

  • 學習者可以對越南的基本語言對話、風土人情、經濟發展以及文化特色有初步的了解。
  • 學習者如在越南的台商、台籍幹部,或在台灣的相關對口單位之人員,能夠對所經營的對象有更準確的觀察和了解。
  • 學習者對台越兩造之間的民間互動往來、以及商業投資,建立起相互了解之平台。對台越兩造之間的民間互動往來、以及商業投資,建立起相互了解之平台。

授課教師

%E5%A4%A7%E8%91%89-%E9%99%B3%E4%BF%8A%E7

   陳俊福老師

現職:

– 大葉大學英語系助理教授

– 曾擔任英語系所職涯發展培訓計畫專案之顧問敦煌文教機構

– 曾擔任國立中正大學清江終身學習中心-兒童英語教學師資培訓班第二、三、四、五、六、七期授課講師。 課程內容:英語歌謠與韻文教學、英語遊戲教學活動設計、兒童故事讀物、英語教學理論與教學法介紹、英語語言評量、兒童英語發音教學、大兒童文法教學、兒童聽說讀寫教材教法、兒童戲劇教學與成果發表、節慶文化與教學活動設計。(2003~2006)

– 曾任教於何嘉仁文教機構幼兒、兒童及成人美語教學 (1991~1999)

學歷:

–英國德倫大學教育研究所博士

–英國歐斯特大學 英語教學碩士

專長:

 –英語教學、師資培訓、課程設計與發展及評量。

%E5%A4%A7%E8%91%89-%E9%99%B3%E8%8A%B3%E8

   陳芳草老師

現職:

–大葉大學外語服務產業碩士學位學程助理教授

–大葉大學外國語中心越南語老師

–大葉大學國際暨兩岸交流處執行長

–越南VIETDAI EDUCATION(越臺公司)創辦人

-Practical Language Center主任

–越南平陽台灣商會會員

–越南同奈台灣商會會員

學歷:

–越南國家大學語言對比學專業碩士

–中國北京語言文化大學漢語言專業學士

經歷:

–越南胡志明市外語資訊大學中越文講師(86.9-105.8)

–越南胡志明市外語資訊大學人力資源管理-培訓-咨詢中心主任(97.3-102.12)

–越南胡志明市文獻大學外語系中文組組長(86.9-95.8)

–越南胡志明市社會人文大學中文講師(86.9-92.8)

–越南胡志明市師範大學中文講師(86.9-91.8)

專長:

–越、中文教學

–企業內訓課程教學(Soft Skills Training)

–師資培訓

–教材編撰

%E5%A4%A7%E8%91%89-%E6%9D%8E%E6%99%B6%E8

   李晶菁老師

現職:

–大葉大學英語系助理教授

–大葉大學學生發展輔導組組長

學歷:

–國立彰化師範大學英語系博士

–國立台灣大學外文所碩士

專長:

–英美文學、文化研究、文學作品與英語教學

 

%E5%A4%A7%E8%91%89-%E9%99%B3%E6%96%87%E8

   陳文苓老師

現職:

–大葉大學英語系助理教授

–大葉大學文創產業國際人才學士學位學程副主任

學歷:

–英國德倫大學教育研究所博士

–美國威斯康辛大學麥迪遜校區  戲劇碩士

–國立台灣大學外文系 學士

專長:

– 教育課程規劃、整合、行銷

–國高中資優英語輔助教學及課程規劃

–留學及一般英文測驗準備課程規劃及教學

–國際學術研討會規劃、執行

–國際觀光旅館經營管理行銷策劃

–休閒產業行銷及經營管理

–連鎖餐飲業行銷及經營管理

–美語教學加盟業行銷及經營管理

–大型公關活動企劃執行製作

–文創、藝術產業行銷企劃

–戲劇演出實務

–劇場管理實務

課程進度表

第1週:認識越南篇

第2週:飲食篇

第3週:文化篇

第4週:旅遊篇

第5週:交通狀況與工具篇

第6週:日常生活篇

第7週:娛樂篇

第8週:綜合探討

課程內容

本課程規劃為八大主題,每主題分為六單元,每單元以十分鐘為授課時數,學期課程合計為八小時。單元教學方式將以講師講授為主,以講解與影片欣賞,視單元活動亦加入語言教學 (基本對話及單字),並透過圖片的介紹及口說的練習,帶領學習者,能體會親臨到越南的真實情境,主要針對越南食衣住行育樂各方面的認識,瞭解越南之語言與文化。

上課形式

本課程之教學內容主軸明確,每單元第一部分先由食、衣、住、行、育、樂等各項接觸越南文化時會遇到的時事開始,更加入循序漸進學習生活化的越南語言學習,引導學員認識越南文化,提升學習興趣。

 

    本課程規劃為八大主題,每主題分為六單元,而每單元以十分鐘教學內容呈現,學期課程總時數為八小時。單元內容包括:

1. 單元內容介紹 2. 互動短劇 3. 越語教學 4. 結語,分述如下:

 1.  單元內容介紹:

講師針對每一單元的的內容概念說明,運用適切的教學呈現內容,如情境動畫、操作型動畫、簡報、影片、圖片等,協助教師講授課程,加強學生的學習成效。

 2.  互動短劇:

動畫或影片等方式,越南老師會與中級教師呈現與課程內容相關的生活情境對話,以輕鬆活潑的內容, 引導學生思考、討論問題,吸引其學習動機。

 3.越語教學:

以越語老師教學為主,單元加入語言教學 (實用單字、句型及情境基本對話),並透過圖片的介紹及發音及口說的練習,以輕鬆活潑的方式帶領學習者,感受身歷其境至越南,將對越南食衣住行育樂各方面的認識,了解越南之語言與文化。

 4.  結語:

針對每一個單元,做一個簡短的複習,激勵學員學習。講師也會在結語裡說明單元後的作業及評量方向,讓學員更清楚學習的單元重點整理。

評分標準

  • 課程及格標準: 60分  滿分:100分

閱讀與觀看教材: 25%

課前問卷及期末問卷填寫: 5%

  • 課前問卷: 課程開始之初,了解學生背景與動機
  • 期末問卷: 課程結束之際,了解學生對整體的學習感想

自動評分單元測驗: 30%

  • 每單元結束後,會有六題的題目,分別針對越語單辭、句型及簡易對話作有標準答案之測驗;另有四個題目,針對文化面相來出題。每次單元測驗總分100分
  • 自動評分單元測驗共八回

 

作業暨同儕互評:30%

  • 作業安排於第三週第六週
  • 每次作業字數約500字
  • 為突破傳統以老師為唯一評分者的傳統,隨機分配學生,雙盲之下實施評分。
  • 同儕互評配合作業,評分標準: 共100分

             1流暢無錯字至多加20分

             2不離題至多加30分

             3引用參考資料至多加30分

             4提出其他相關文化或語言面向至多加20分

             5評語分別為: excellent (100-90), well-done (89-85),

                               good (84-80) so-so (79-70), poor (69-

                               60), very poor (59以下,含59)

期末考:10%

  • 總結性評量共計40題自動評分測驗;15題單辭測驗,5題句型測驗,5題對話測驗、15題文化背景相關選擇題。範圍涵蓋整個課程的內容,每題2.5分,總分100分
  •  總結性評量安排在課程最後一週(第八週)
   

通過標準


課程及格標準:60分滿分:100分

先修科目或先備能力

1 基本中文聽讀。

2  全球在地化及在地全球化之基本概念及胸襟。

常見問答集

  1. 我修習完此課程是否將獲得相關證書?

→修習完此課程將獲得八小時越南文化語基礎語言之修習證明。

2. 我沒有修過MOOCs課程,需要準備什麼?

 → 本課程無須特殊背景知識,適合所有對越南語言及文化有興趣的學習者

修習。先備能力有: 基本中文聽讀、漢語拼音以及全球在地化及在地全球化之基本概念及胸襟。

3. 我修習此課程需要據要具備越南語言基礎嗎?

→本課程無須先修越南語知識,適合所有對越南語言及文化有興趣的學習者修習。

4. 我在此課程可以有什麼收穫?

→ 對越南的基本語言對話、風土人情、經濟發展以及文化特色有初步的了解。

5. 此課程是否會提供上課投影片?

→有提供上課投影片

6. 課程結束後是否能繼續學習呢?

→本課程為初階課程,將在後續規劃進階課程。